Я уже писала статью о локализации файлов локализации joomla. Она, кстати, не устарела. И по-прежнему эта тема интересна! И таит в себе подвохи. Сейчас я занялась разработкой русскоязычных дизайнерских шаблонов для joomla 3.X. Как культурный человек я использовала два языка - русский и английский (а вы что подумали?).
Закачала шаблон на локальный сервер, стала работать с ним, и в какой-то момент мне понадобилось что-то дописать в файлы локализации, которые лежат в папочке templates/mytemplate/language. Дописала - и не вижу в админке никаких изменений! Почистила все кеши, какие только можно - безрезультатно! Погуглила... и на https://stackoverflow.com обнаружила еще одну тайну языковых файлов joomla - когда ты закачиваешь шаблон или модуль с языковыми файлами, эти файлы копируются в корневую папку /[ROOT]/language/ и потом уже релевантны только "корневые" файлы!
На свете много есть вещей, Гораций, что и не снились нашим мудрецам!
